1. 首页 / 育儿

儿童读物措辞引发德国大讨论

儿童读物措辞引发德国大讨论

7岁的蒂姆妮·玛斯格纳非常喜爱读书。在柏林的家中她每天晚上都会和爸爸一起坐在沙发上看书。图片上我们看到了父女两人快乐的表情。

他们最喜欢读经典儿童读物。里面有小仙女和老巫婆,会飞的精灵以及会说话的小鸟。

一天,他们看到了一本书第94页时出现了一个单词。这个单词是“neger”(对黑人的蔑称)用来形容一个黑人小男孩。显然这个单词在德语里是“negro”,但是也完全可以理解为“nigger”(黑鬼)。书刚被写出来时可能是前者的意思,但现在似乎跟加接近后者的意思。

蒂姆妮的爸爸莫克曼对此毫无疑问。他是一个黑人,祖籍在厄利特亚(东非国家),他对这个词完全不能接受。

“这让我非常生气。”他说,“我知道人们用这个词来侮辱我,或者让我没有归属感。”

遇到这个词让他陷入了困境。他试图跳过这个词,把它改成了另一个词,不过后来他决定和女儿一起讨论一番。

他后来写信给出版商,一个人开始这场维护种族平等之战。这在后来激起了一次全国性的大讨论。电视上的报道使人们共同发出抗议要修改儿童经典读物里的有关词语。

丹尼斯·柴可把脸涂黑呼吁“请求政府改变措辞”。他警告那些面对政治压力怯懦的服从的人。

全国大讨论

争论越来越激烈。德国家庭部部长克里斯蒂娜·施罗德也加入了这场争论中,它支持莫克曼的抗议。施罗德说,当她给孩子读《长袜子皮皮》时都会特意避开那些带有种族歧视的词语以免影响她的孩子。

整个争论非常复杂。焦点大多是一些带有侵犯性的种族表达,不过并不涉及词语本身。因为词语的意思是单纯的,在这本书被写时,那些词根本没有其它含义,只不过后来被人们赋予了这层含义。其中包括了词语“wichsen”比如,在那个时候这个词的意思是磨光、打磨而现在则有手淫的含义。

因为这次争论是由“neger”这个词引起的。所以这就让人们开始对过去的用语的进行了一次大检讨。不过另一部分则表示,我们不能用现在的标准去要求过去人的说话,这是不符合常理的。

这不仅是一场右派坚定分子和左派冒进分子的争论。也改变了政治的格局。

相关推荐

  • 教会孩子两种语言有必要

    教会孩子两种语言有必要

    教会孩子两种语言有必要,孩子,妈妈,情况,社会,时候,培养孩子,知识,通用,语言对人类与社会的重要性不可估量,这当中,并不分年龄对待。随着国际化大潮流的趋势,越来越多的父母送孩子上双语学校。其实,父母不能让孩子仅吸收来自学校的知识,还应该在生活中时时处处为孩子营造语言环境,鼓励他实践,而非只是学习。社会现象现在越来越多的孩子在小小年纪就已经开始学习除母语外的多国语言,其中涵盖了通用语种,甚至包括各类小语种,并且已然有逐步持续发展的趋势。常用有一种情况是,家长...

  • 孩子楼梯安全分分钟

    孩子楼梯安全分分钟

    孩子楼梯安全分分钟,孩子,损伤,儿童,造成,治疗,婴儿车,住院,楼梯,据外媒报道,美国一项新的研究表明,在美国,每六分钟就有一个孩子由于楼梯造成的相关损伤需要治疗抢救。总体而言,研究人员说,在1999年和2008年之间,平均每年超过93000名五岁以下的儿童在急诊室接受了由于楼梯造成的损伤治疗抢救。但在这段时间内,儿童受伤的数量下降了大约12%。研究人员发现,幼儿由于楼梯造成的伤害约占未成年人伤害总量的四分之一。同时,由于楼梯伤害需要住院的孩子的数量超过在其他...

  • 三种好态度交至孩子手中

    三种好态度交至孩子手中

    三种好态度交至孩子手中,社会,喜欢,孩子,时候,第三,长期,安定,第二,六岁以前孩子所养成的态度和习惯,就是我们所说的家教,也就是家庭教育的意思。入学以后,孩子的态度和习惯使他在学校里成为受欢迎的或者不受欢迎的小朋友。一般来说,小学程度的学生,比较欢迎有下列这些态度的人:功课好,但是不骄傲;热心公益,喜欢帮助别人;能察言观色,善解人意;诚实守信,不欺骗;对自己要求多些,对别人要求少些;待人温和,不乱发脾气;处处为班级和同学着想。良好的生活态度有很多,譬如勤劳、...

  • 碳水化合物、糖与孩子

    碳水化合物、糖与孩子

    碳水化合物、糖与孩子,孩子,碳水化合物,营养,摄入,食品,饮食,糖份,食物,碳水化合物不止一次引发非议,但仍不可否认它是人体所需的营养元素之一,包括孩子。父母在为孩子准备餐饮的时候,需从各方面加以衡量。包括孩子对糖份的摄入,也有必要区别清楚:是身体必需的糖份,还是来自于加工的无营养含糖食品。碳水化合物有两种主要形式:1、简单的糖类(简单的碳水化合物):葡萄糖、果糖、乳糖,含营养的水果。2、淀粉(复杂的碳水化合物):含淀粉的蔬菜、谷物、大米、面包、麦片。因此...

  • 环保育儿:一切为了孩子的利益

    环保育儿:一切为了孩子的利益

    环保育儿:一切为了孩子的利益,孩子,尿布,婴儿,环保,母乳喂养,环境,紧张,项目,3月21日BBC新闻报道:英国今年预计有820000婴儿出生,英国在过去的10年从未有过的婴儿潮已经悄悄来临。没有人能真正解释原因,因为在大多数发达国家出生率持续下降,不可避免地出生率攀升当然会造成一定影响。而多大的影响则取决于父母将选择如何抚养他们的孩子。怎样养孩子更环保国际母乳会的安娜指出:母乳喂养是新妈妈可选的最环保的方式之一。她说:“没有比当地生产的食物更环保的了。”...

  • 帮孩子对抗痤疮 父母做得到

    帮孩子对抗痤疮 父母做得到

    帮孩子对抗痤疮 父母做得到,孩子,痤疮,误区,粉刺,洗脸,脓包,青春痘,凝胶,对孩子而言,痤疮太过普遍,也是被讨论众多的话题之一。父母可以帮助孩子一同对抗痤疮,尽可能减少他们的烦恼。误区一:多阳光亲密接触没有证据表明晒日光浴有助于消除痤疮,相反,如果灼伤皮肤,甚至可能引发孩子的皮肤过早老化,或引发皮肤癌的风险。父母不妨鼓励孩子穿防护服,戴太阳镜和帽子,保护肌肤的安全。在户外的时候,尽量让孩子擦防晒霜,帮助皮肤毛孔不被阻塞,防止晒黑。另外,还有一个特别重要的...

  • 儿童和青少年自杀的心理情绪

    儿童和青少年自杀的心理情绪

    儿童和青少年自杀的心理情绪,孩子,抑郁,感觉,儿童,正常,儿童健康,身体,健康,很多孩子在遇到挫折和压力却得不到释放时,都有过自杀的念头,其实这都是正常的。父母应该及时的给予开导和安慰,聆听他们的痛苦情绪。部分孩子由于压力过重,长期处于抑郁状态而没有人聆听,最终走上了不归路。所以多些聆听,让孩子说出心中的抑郁,这样就可以降低一些冲动的悲剧。青少年抑郁现象普遍虽然,大多数孩子会像成年人一样,通常会对生活中的压力偶尔会感觉抑郁,但对于青春期前的孩子,严重的抑郁是不...

  • 用打架来锻炼孩子

    用打架来锻炼孩子

    用打架来锻炼孩子,孩子,教育,身体,育儿,身上,增进感情,明显,手掌,这里所说的打架不是我们通常看到的成人之间的战斗,而是指孩子与孩子之间或是孩子与大人之间的一种嬉戏式的打闹。这种相互间的打闹是一种不错的教育方法,它能提高孩子的情商,增加孩子的体力,训练孩子的运动技能。这种自然的身体接触能拉近人与人之间的距离,从而解决很多行为问题,并在一定意义上增强孩子的自信。你多久和你的孩子打一架?安娜有两个儿子,她说:“起初我并没有意识到我在和我的两个儿子做这件事,直到...

  • 儿童包容心开启多样文化之旅

    儿童包容心开启多样文化之旅

    儿童包容心开启多样文化之旅,孩子,文化,心理,工作,儿童,如何教孩子,了解孩子,信息,现代社会,比以往任何时间都更频繁得体现文化、种族的交流及兼容性。在学校也出现很多来自各个国家、各个地区的孩子分享同一间教室的情况,并且这一趋势正日渐增加。来自不同的世界很多家长对这个日益多元化的社会感到十分满意,也有些人表现出犹豫的态度,尤其当他们没有机会接触一些与自己生活背景、文化理念不尽相同的人群。许多孩子对文化差异性的接触超过父母,他们的朋友圈、同学多是来自不同地区。...

  • 孩子高烧莫怕 准备工作做起来

    孩子高烧莫怕 准备工作做起来

    孩子高烧莫怕 准备工作做起来,孩子,高热惊厥,发病,高烧,发作,症状,导致,疾病,高热惊厥是一种由高烧引起的全身抽搐。它发生在6个月至5岁大的儿童身上。12至18个月大的幼儿中最为常见。发作通常持续几分钟,并伴有38.9℃以上的高烧。虽然这种发病时的样子让人害怕,但高热惊厥发作后通常会自行结束,而且不会导致其它疾病。发病过程中,孩子整个身体会痉挛,颤抖。这期间,孩子可能会呻吟,也可能失去意识。发病通常在几分钟内结束,极少数情况下也可能长达15分钟。与高热惊厥会自...

  • 孩子潜在的咖啡因生活

    孩子潜在的咖啡因生活

    孩子潜在的咖啡因生活,咖啡因,孩子,摄入,饮料,头痛,身体,过多,导致,基本上,很多父母不会给孩子喝咖啡,但不可避免给他们喝软饮料,而这当中已然加入了咖啡因。实际上,含咖啡因的食品和饮料随处可见,但比较明智的做法无疑将咖啡因的摄入降至最低,尤其对年幼的孩子而言,这点相当必要。加拿大相关的研究机构曾建议学龄前儿童每天接触的咖啡因不超过45毫克,这相当于平均12盎司(355毫升)汽水中所含的咖啡因含量,或1.5盎司(43克)牛奶巧克力中所含的的咖啡因。咖啡因对孩子...

  • 孩子开始说“不”

    孩子开始说“不”

    孩子开始说“不”,时候,正规,时间,发育阶段,不饿,骑自行车,顶嘴,宝宝,你家宝贝不断地说“不”这个词源自于强烈的独立愿望。宝贝的独立愿望可能意味着他会做一些不合理的负面行为,更多的是困惑。常见的例子包括拒绝吃他上周喜欢的食物,坚持让你做不可能的事比,比如,在你出差的时候给他带一件可爱的玩具。对于一些学龄前儿童,这种艰难的阶段可能不会持续很长时间,但是另一些小孩,它可能会持续好几个月甚至继续维持到以后的童年。 对一些家长来说这确实很难处理。认识到这种行为是一种正...

  • 父母和孩子的互动:是教育孩子的第一步

    父母和孩子的互动:是教育孩子的第一步

    父母和孩子的互动:是教育孩子的第一步,孩子,教育孩子,教育,时间,最佳时机,孩子成长,早期教育,小窍门,父母永远是孩子的第一任教师,父母的榜样力量最为重要,在孩子成长过程中,他会在潜移默化中受到父母的影响,因此为你的孩子做一个好榜样至关重要。在孩子成长过程中建立一个和谐的家庭环境以及良好的沟通是帮助孩子树立人生观以及性格形成的第一步,所以教育孩子要从沟通做起。要确保你的孩子有爱,而不是承受着太多的压力来完成一些特定的任务,要让他走自己的路。这几年是把你的价值...

  • 糖让孩子远离蛀牙非天方夜谭

    糖让孩子远离蛀牙非天方夜谭

    糖让孩子远离蛀牙非天方夜谭,蛀牙,木糖醇,孩子,产品,牙齿,牙医,龋齿,甜味剂,在自我照顾和照顾孩子方面,我还是愿意相信医生。但是一旦牵扯到孩子的牙齿健康问题上,我就不知道该怎么办了。目前,美国儿童协会建议在孩子出生后长出第一颗牙齿之前,家长要带他们去看一次牙医,确保口腔健康和卫生。1. 婴幼儿的蛀牙形成原因:也许你会说,没错,他们想要的是钱。我打赌,有些事情你肯定不知道。很多龋齿和蛀牙都由于链球菌的突变体造成,那么这些细菌是怎么来的呢?就是给予他们最多的爱的...

  • 排名排掉的是孩子的自尊

    排名排掉的是孩子的自尊

    排名排掉的是孩子的自尊,孩子,自卑心理,自尊,位置,排掉,心里,教育,按着,如果仔细观察就会发现,现在学校里发生的很多事情,其实都会深深地伤害学生的心灵和自尊。我们把学生的成绩和排名挂在墙上,好让每一个孩子知道自己的成绩在班上的位置,也希望鞭策那些后进的学生努力。排名:排的是名,伤的是心其实,作为成年人的我们只要简单地做一下换位思考,就能明白那些成绩靠后的孩子所感受到的羞辱和自卑。他们每天看见让自己抬不起头的分数挂在墙上,被人轻视和评论,他们的心里该有着怎样的...

  • 与孩子交谈 你犯的错知不知

    与孩子交谈 你犯的错知不知

    与孩子交谈 你犯的错知不知,孩子,时间,喜欢,方法,时候,早饭,妈妈,情况,为人父母是件挺不容易的事,我们也一直都在困惑他们的小脑袋里倒底在想些什么。与孩子相处很难,但如果找对方法一切都能迎刃而解。在与孩子的交谈中,有一些常见的错误,我们一起来看看。唠叨每天早晨,很多妈妈都会不停地提醒孩子:“别发呆,吃早饭”,“快吃,早饭要凉了”,“快!快!快!要迟到了”。事实上,每天这样不停地唠叨不仅没有促使孩子加快速度,反而让孩子产生了逆反心理。喜欢唠叨的妈妈不妨试试这个...

  • 教育孩子基本的网络安全知识

    教育孩子基本的网络安全知识

    教育孩子基本的网络安全知识,密码,孩子,网络,网站,信息,地方,设备,孩说,如果您是父母,您可以教导一些基本规则,帮助你的孩子安全使用互联网。 下面是父母可以帮助孩子学习的一些网络安全基本知识。鼓励孩子不要向别人透露密码孩子去学校、游戏网站、社交网络、张贴照片、购物等创建在线用户名和密码。根据研究表明,有 75% 的 8 到 9 岁的儿童会向其他人透露密码,同时也有 66% 的 7-12 年级女孩说她们向其他人说过密码。互联网安全的第一条规则:不要把密码泄露...

  • 孩子的谎言识破之后

    孩子的谎言识破之后

    孩子的谎言识破之后,孩子,吃糖,教育,父母,早期教育,妈妈,造成,孩子怎么办,处理孩子的谎言对父母来说实在是一个困难的选择。在孩子成长过程中,说谎似乎是一个发展的里程碑,这极可能将他们引入另一条不被看好,甚至被坚持抵制的路上。没有父母希望孩子长大后成为骗子,既然如此,对孩子的诚信度教育显得必不可少,并且容不得父母一时的心软。父母立场明确:不接受谎言!父母有必要与孩子交流关于说谎的观点,并且告诉他们,说话不诚实的人不值得与之交谈并相处,这是客观存在的事实。同时,...

  • 孩子运动 父母防伤准备要到位

    孩子运动 父母防伤准备要到位

    孩子运动 父母防伤准备要到位,孩子,损伤,器材,急性,准备,运动损伤,严重,原因,参加任何运动,无论是休闲骑车还是激烈的球赛,虽然可以帮助孩子们在学习之余放松并得到锻炼,但是,任何体育项目都存在潜在的伤害。因此,在孩子做任何运动之前都必须做好准备工作,而家长的任务还有另外一项:随时做好防伤、治伤准备。运动受伤的原因孩子受到运动损伤的原因有很多,特别是年纪小于8岁的孩子。身体不协调,反应能力慢等等。此外孩子们各自的成长速度不同。通常在同龄孩子孩子间身高体重都存...

  • 儿童阑尾手术 家长全程陪同

    儿童阑尾手术 家长全程陪同

    儿童阑尾手术 家长全程陪同,阑尾,孩子,手术,疼痛,感染,腹部,切除,阑尾炎,阑尾切除术是手术切除被感染后发炎肿胀的阑尾。这种感染,叫阑尾炎,一般需要紧急治疗,因为它可危及生命,如果未经治疗,发炎的阑尾一天后就可能破裂。因此,多数情况下非常紧急,必须尽快移除。这种感染在儿童当中相当普遍,目前,国外多数孩子出生后便会进行阑尾切除术。关于阑尾炎阑尾位于腹部,是一个小小的器官,对一个人的健康影响不大。原因医生都无法确切地说明导致阑尾炎的原因。由于阑尾是大肠的一部...